ようやく仕事に追われる日々が少し落ち着いてきました。
先日やった大物の書籍校正、問題なかったか心配です。。。
歴史的な事実確認や思想の表現の仕方など、いろいろ調べ物が難しくて大変だったり表現的な面で大丈夫なのかとか、、、
どんな歴史・思想のものなのかは詳しく言えませんが、専門家の方が書かれたものであればいいのですが、若い方がエッセイ的な感じで書かれたものだったので思い違いだったり勘違い、強めの表現があるからそこを重点に確認してほしいと編集の方から申し送りがありました。
もっと調べられたんじゃないかとか、あそこは資料を付けるべきだったんじゃないかとか、あそこはもっと違う解釈があったかもとか･･･あとからあとから湧いて出る。
本当は書籍校正をするときはそれだけに集中して作業したいのですが、そういうわけにもいかず、ほかの仕事も並行してやっているのでどうしても「もっと時間を取ればよかった」と思うことが多いです。
せめて大きな問題なく進行しますように･･･
コメント